ספלאש (Splash)

רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה

דאריל האנה, טום הנקס, יוג'ין לוי, ג'ון קנדי, בריאן גרזר, רון הווארד, ברוס ג'יי פרידמן

אלן באוור ניצל מטביעה כשהיה ילד קטן מהאי קייפ-קוד ע"י בתולת-ים קטנה. הרבה שנים אחר כך הוא חוזר לאותו מקום ואיך שהוא הוא מוצא את עצמו שוב בתוך המים. כמובן שההצלה לא איחרה לבוא ושוב פעם הוא ניצל ע"י אותה בתולת-ים (אלן לא בטוח במה שהוא ראה או דמיין). הבתולת-ים מחליטה לחפש אחרי אלן בניו-יורק, ומצמיחה רגליים כשהזנב שלה מתייבש. כשהיא מוצאת את אלן, הם מתאהבים, אבל יש לה סוד, והוא לא ישאר סוד אם הרגליים שלה יתרטבו...

עצמאי בשטח (Freelance)

פעולה, קומדיה

כריסטיאן סלייטר, אליסון ברי, ג'ון סינה, אליס איב, חואן פאבלו ראבה, מרטון צ'וקאש, ג'וליאן אלכסנדר

מייסון עזב את לימודיו בבית ספר למשפטים והתגייס לצבא האמריקאי. אחרי שסיים מסכת אימונים מפרכת הוא וצוות לוחמים נשלח לדרום אמריקה למשימה חשאית וספגו פגיעה קטלנית. שנים לאחר מכן מייסון פרש לחיי משפחה שקטים והמשיך את לימודי המשפטים שלו. ביקור פתע של חבר ליחידה מחזיר אותו לדרום אמריקה לשמש שומר ראש לקלייר, עיתונאית שנשלחת לראיין נשיא דרום אמריקאי. בעודו חוזר למדינה שבה חוסלו חבריו ליחידה, הוא נדרש להתמודד עם משימה חדשה ולהציל את קלייר והנשיא.

תרגום: מורידים
הגהה ותוספת שורות: הריג'קטור

ברבי השחורה (Black Barbie)

דוקומנטרי

גבורי סידיבי, אשלי בליין פיטרסון, באולה מיי מיטשל, סטייסי מקברייד-אירבי, מדיסון טנד, לונדון סטרנס

סרט תיעודי היסטורי. הסיפור שלא סופר על הברבי השחורה הראשונה, ועל שלוש עובדות בחברת מאטל שמילאו תפקיד מכריע ופורץ דרך ביצירה של בובה שנראית כמוהן.

האקדמיה של מר קלקס (Kleks Academy / Akademia pana Kleksa)

פנטזיה

דנוטה סטנקה, אגניישקה גרוחובסקה, אנטונינה ליטביניאק

סרט פנטזיה בפולנית לכל המשפחה. נערה רגילה לכאורה מנסה למצוא את אביה הנעדר ונענית להזמנה ללמוד באוניברסיטה קסומה שמנוהלת בידי מורה אקסצנטרי בשם מר קלקס.

חידת הירושה (Inheritance / Spadek)

דרמה, קומדיה

מאצ’יי שטור, גבריאלה מוסקלה, פראנק סוומינסקי

דרמה קומית בפולנית. דוד עשיר נפטר לפתע, ובני משפחתו המנוכרים מגלים שכדי לזכות בנתח מהונו עליהם לפתור את שלל החידות המורכבות ששוכנות באחוזתו.

ויקה (Vika!)

דוקומנטרי

וירג'יניה שמיט

דוקו בפולנית. אחרי שעברה ילדות קשה והעבירה את שנות חייה בעבודה "ראויה", החליטה ויקה, עם פרישתה, לנצל את ההזדמנות ולהמציא את עצמה מחדש. כעת, בגיל 84, DJ ויקה היא אחת מכוכבות מועדוני הלילה הגדולים ביותר בוורשה.

ג'וני קאפאלאה: חוזרים לגלוש (Johnny Kapahala: Back on Board)

דרמה, קומדיה, משפחה

קארי הירוייקי טאגאווה, ג'ייק ט. אוסטין, רובין לייבלי, אריק ברוס, ברנדון בייקר

אלוף הסנו-בורד הצעיר ג'וני קפהאלה מגיע להוואי כדי להשתתף בחתונה של סבו המכונה ג'וני צונאמי, אגדת גלישה מהלכת, וגם כדי לתפוס כמה גלים בעצמו. לאחר שסבו ואשתו החדשה פותחים חנות גלישה, הם נקלעים למאבק עם בעליה של חנות מתחרה. כמובן שג'וני מסדר את כל העניינים העסקיים ואף מסייע לבנה הצעיר של סבתו החדשה למצוא את מקומו במשפחה.

אצל סטיבנס: החופשה המטורפת (The Even Stevens Movie)

קומדיה, משפחה

שיה לה באף, טום ויירטו, קריסטי קארלסן רומאנו, דונה פסקוב, ברוס יאנג ברמן

קומדיה הזויה ומשעשעת לכל המשפחה. משפחת סטיבנס לא יודעת נפשה מרוב אושר. בני המשפחה זוכים יש מאין בחופשה על אי טרופי מרוחק, בלי לדעת שבעצם נפלו בפח של תוכנית ריאליטי מרושעת במיוחד. מפיקי התוכנית מקווים לחרבן להם את החופשה בצורה כל כך רדיקאלית, שתקפיץ את הרייטינג לשמיים. כך תורם עידן הטלוויזיה (של ראשית שנות ה-2000, טרום עידן הסמרטפונים) להתפרקותה של המשפחה הגרעינית.

משחק כפול (Double Teamed)

דרמה, ספורט, ביוגרפיה, משפחה

כריס אוליברו, מקנזי פיליפס, ניק סירסי, אנני מקלווין, פופי מונרו, טיל רדמן, יאיארי לימון, ג׳ואי מיאשימה

סיפורן האמיתי של התאומות הת'ר והיידי ברג', המקנאות זו בזו על רקע אימוני הכדורעף המשותפים ועוברות לשחק במכללה חדשה בכדי לזכות במלגה. השינוי הגדול מגיע כשמאמן הכדורסל המקומי מבחין בגובה של הת'ר ומעביר אותה ענף, שם היא נאלצת להתמודד עם הקנאה של חברתה לקבוצה. היידי, שמשקרת בבית הספר לגבי המצב הכלכלי של משפחתה, מסרבת לשחק לצידה של אחותה על מנת לא לשוב לחיות בצילה, עד שאביה הדומיננטי מצליח לשכנע אותה.

סקוואנטו: סיפורו של לוחם (Squanto: A Warrior's Tale)

דרמה, הרפתקאות, ביוגרפיה

אדם ביץ', איירין בדארד, לירוי פלטייר, אריק שוויג, דון קרמודי, נתניאל פארקר

דרמת הרפתקאות המבוססת על סיפור אמיתי, המתארת כרוניקה בדיונית על חייו של האינדיאני סקוואנטו לפני ואחרי הגעתה של אניית המהגרים הראשונה "מייפלאואר" מאנגליה לצפון אמריקה בשנת 1620.

גודזילה x קונג: אימפריה חדשה (Godzilla x Kong: The New Empire)

פעולה, מדע בדיוני, הרפתקאות

דן סטיבנס, רבקה הול, בית רחל, בריאן טיירי הנרי, קיילי הוט, אלכס פרנס, שנטל ג'יימיסון

קרב הענקים ממשיך. לאחר שנלחמו זה בזה בסרט הקודם והתאחדו להבסת אויב משותף, הפרק החדש בסדרת הסרטים המצליחה "גודזילה x קונג" מביא למסך הגדול הרפתקה חדשה שמעמידה את קונג הכל-יכול ואת גודזילה האימתנית מול איום עצום החבוי עמוק מתחת לאדמה ומאתגר את עצם קיומם וקיום המין האנושי. הסרט החדש מתעמק בהיסטוריה של הטיטאנים, במסתרי אי הגולגולת וקרב המיתולוגי שהוביל ליצירת היצורים המתהלכים בעולמנו וקשר אותם למין האנושי לנצח.

בואו נגור ביחד (All Together)

דרמה, קומדיה

ג'יין פונדה, ג'רלדין צ'פלין, דניאל ברול, גיא בדיוס

דרמה קומית צרפתית בכיכוב ג'יין פונדה ("גרייסי ופרנקי, "מועדון הספר הטוב" ועוד). אנני, זאן, קלוד, אלברט וג'ין הם החברים הכי טובים כבר למעלה מארבעים שנה. כאשר הזיכרון שלהם מתחיל להשתבש, והזקנה מראה את אותותיה שאלת המעבר לבית אבות הופכת קריטית. הם מחליטים יחדיו למרוד במוסכמות ולעבור לגור באותה דירה. בעוד המגורים המשותפים מעוררים מתחים ומעלים זיכרונות מודחקים, השיתופיות והדאגה ההדדית הופכים את החיים יחד להרפתקה מופלאה.

חלוצי החלל: הסרט (Space Battleship Yamato: The Movie)

פעולה, הרפתקאות, אנימציה

יוקו אסגאמי, גורו נאיה, קיי טומיאמה, שאוסי נאקאמורה

גרסה מקוצרת של העונה הראשונה של הסדרה "חלוצי החלל". חלוצי החלל יוצאים להציל את הכוכב ארץ מלא הקרינה מאימת הפצצות של כוכב גמילון, בעזרת מתקן להסרת קרינה שהציעה להם סטארשה מלכת איסקנדר. הסרט נערך מקטעי מפתח של העונה הראשונה.הגרסה המקורית ביפנית היא כ 135 דקות ואולם בגרסת הדיבוב האנגלי הושארו רק 90 דקותשקוצרו מהסרט.

תרגיל לשוטרים מתחילים 7: משימה למוסקבה (Police Academy 7 : Mission To Moscow)

קומדיה, פשע

ג'ורג' גיינס, ג.וו. באלי, פט פרופט, מייקל וינסלו, פול מאסלנסקי, דוד גראף

הרוסים צריכים עזרה בטיפול במאפיה שלהם, והם קוראים לוותיקי האקדמיה לשוטרים כדי שיעזרו. הם נוסעים למוסקבה בכדי למצוא ראיות נגד קונסטנטין קונאלי (רון פרלמן, שם הוורד, הלבוי), שפיתח משחק מחשב חדש, בו כל העולם משחק. החבר'ה מרגישים כי משהו חשוד במשחק הזה.

ז'יל וג'ים (Jules Et Jim)

דרמה, רומנטיקה

ז'אן מורו, אוסקר ורנר, ראול קוטאר, ז'אן גרוולו, אנרי סרה, ואנה אורבינו

מערבולת האהבה של שני גברים ועלמה אחת, בצרפת של תחילת המאה ה-20, באחד הסרטים המכוננים של הגל החדש. משולש אהבה מר-מתוק, כמעט בנאלי, שכולו אולי בגלל הבנאליות, בין ז'יל, ג'ים וקתרין. עם ז'אן מורו המדהימה ואוסקר ורנרבסרט הדגל של פרנסואה טריפו. "לסרט שני נושאים" - אמר טריפו - "האחד ידידות בין שני הגברים והשני החיים הבלתי אפשריים בשלושה. הרעיון העיקרי של הסרט הוא שאין אלטרנטיבה לאהבה זוגית, ככל שתהיה בלתי מספקת".

הכוורן (The Beekeeper)

פעולה, מותחן

ג'וש האצ'רסון, ג'רמי איירונס, טיילור ג'יימס, ג'ייסון סטיית'האם, ‫אמבר סיינה, אמי ראבר-לאמפמן, אריאן ניק

מר קליי נחשב חביב השכונה מאז שהפך קרקע מקומית מוזנחת לגן יפהפה והתמקצע בניהול כוורות דבורים. כאשר חבורת נוכלים, עוקצת את בעלת המקום הקשישה וגורמת לה להתאבד, קליי יוצא למסע נקמה וחושף שלפני עיסוקו ככוורן, פעל כאיש היחידות המיוחדות שעסק בחיסול טרוריסטים. קליי מבין במהרה שלפניו ארגון נסתר ומוגן היטב עם זרועות שעוקצות אנשים תמימים בכל רחבי העולם, הוא נחוש שדבר לא יעמוד בדרכו לחשוף ולחסל אותם.

תורגם ע"י Ofer Mev

כסף טיפש (Dumb Money)

דרמה, קומדיה, ביוגרפיה

פול דנו, סת' רוגן, שיילין וודלי, אמריקה פררה, סבסטיאן סטן, פיט דייווידסון, טליה ריידר

דרמה קומית המבוססת על סיפור אמיתי. 2021. גיימסטופ, רשת גדולה למשחקי מחשב נמצאת בירידה והמניה שלה כמעט לא שווה דבר. אבל קית' גיל, סוחר מניות קטן ובעל ערוץ ביוטיוב, דווקא מאמין בגיימספוט והופך אותה למשימה הפרטית שלו. הוא משקיע את מעט הכסף שיש לו בקניית מניות ובערוץ שלו מעלה סרטונים שקוראים לאנשים לעשות כמוהו - להציל את החברה ו'להכניס' לוול סטריט, שעושקת באופן שיטתי את האיש הקטן. המסע של קית' הופך ויראלי. לא מעט אנשים רגילים, עם מעט כסף או הרבה חובות, מתחילים לקנות והמניה מתחילה לטפס...

מתבגרים עכשיו (We Grown Now)

דרמה

ליל רל האורי, ג'ורני סמולט, בלייק קמרון ג'יימסl, ג'יאן נייט רמירז, ס' אפתה מרקרסון, אייברי הולידיי, אורה ג'ונס

עבור מאליק ואריק – זוג חברים טובים שמתנהגים יותר כמו אחים, שחיים בפרויקט הדיור הציבורי קבריני-גרין בשיקגו – הילדות עמוסה באפשרויות בלתי מוגבלות שמתפרשות מעבר לקומפלקס פרויקט הדיור. הם רואים את סביבתם מנקודת מבט שופעת דמיון ילדותי ואופטימי. השנה היא 1992 ושני הבנים מאושרים, חסרי דאגות ומלאי פוטנציאל. בין שהם מצטיינים בתחרויות קפיצה במגרש המשחקים ובין שהם מספרים בדיחות ילדותיות באופן מגוחך או בורחים מהשגרה ומהשעמום של בית הספר, הצמד חוקר את עולמו ללא עכבות של זהירות והיסוס. בבית, דולורס (ג'ורני סמולט), אימו של מאליק, שואפת לספק בסיס אוהב לילדיה כדי שישגשגו, מקום שבו מחסומים חיצוניים לא יפגעו בסיכויים להגשמת חלומותיהם. אך כאשר אובדן טרגי מטלטל את קהילתם, החברות בין הבנים עומדת למבחן למרות המאמצים של משפחותיהם להכין אותם לעולם שבו הם גדלים – הם יודעים שחייהם חשובים, ששאיפותיהם תקפות ושהבית תמיד יהיה מלא באנשים שהם אוהבים.