ScrewZira
  • התחברות
    • שכחת סיסמא?
      הצטרפות
  • תוכן
    • בקשת כתוביות הוספת סרט
  • היכל התהילה
חיפוש מתקדם
 
 
  • אקס-טריטוריה (Exterritorial)

    פעולה, מותחן

    ז'אן גורסו, דאגריי סקוט, לירה אבובה

    מותחן אקשן בגרמנית. שרה, חיילת לשעבר ביחידה מובחרת, יוצאת למצוא את בנה שנעלם בקונסוליה אמריקאית – וחושפת קנוניה אפלה.

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 109 דקות
    כתוביות: 3
  • אנורה (Anora)

    דרמה, רומנטיקה, קומדיה

    מייקי מדיסון, יורי אלכסנדרוביץ' בוריסוב, מארק איידלשטיין, לינדזי נורמינגטון, דריה יקמאסובה, ואצ'ה טובמסיאן, אייווי וולק, לונה סופיה מירנדה, קארן קאראגוליאן

    סרט דרמה קומי רומנטי באנגלית ורוסית, זוכה פסטיבל קאן והזוכה הגדול באוסקר 2025. אנורה, צעירה שעובדת בברוקלין כחשפנית, זוכה להזדמנות נדירה לסיפור סינדרלה משלה כשלמועדון בו היא עובדת נכנס וניה, צעיר מרדן, מפונק, כריזמטי – ובן של אוליגרך רוסי מפורסם ועשיר כקורח. בין השניים נוצר חיבור מיוחד ולא צפוי, ונראה שאנורה זכתה בכל הקופה – עד שהחדשות על הרומן הסוער מגיעות למשפחה של וניה ברוסיה, וההורים שלו עולים על מטוס בדרך לניו יורק.

    "אנורה" היא קומדיה מצחיקה, מרגשת, קצבית ונוצצת, שרבים מיהרו להכריז עליה כסרט המהנה ביותר שזכה בקאן מזה שנים רבות – בזכות הבימוי יוצא הדופן של שון בייקר ("פרוייקט פלורידה") והמשחק שובה הלב של שני כוכבי הסרט הצעירים, מייקי מדיסון ומארק אדלשטיין. "אנורה" הוא סרט על חלומות, ועל הפער בין מה שאנחנו רוצים למה שאנחנו צריכים באמת.

    הזוכה הגדול של טקס האוסקר 2025
    בפסטיבל קאן 2024 זכה הסרט בפרס "דקל הזהב" היוקרתי, ובאוסקר 2025, גרף הסרט לא פחות מ-5 פסלונים, בקטגוריות: הבימוי והשחקנית הטובה, עריכה, תסריט מקורי, והסרט הטוב.

    תורגם ע"י ליידי נץ

    שנת יציאה: 2024
    אורך סרט: 139 דקות
    כתוביות: 6
  • בחדר המיטות (In The Bedroom)

    דרמה, פשע

    טום וילקינסון, סיסי ספייסק, מריסה טומיי, ניק סטאל, טוד פילד

    סרטו הראשון של טום פילד הוא סרט רגיש ונוגע ללב, העוסק בהתמודדות של זוג נשוי עם השכול. רות היא מורה למוזיקה ומנצחת על מקהלת בנות, הנשואה למאט הרופא המקומי. בנם היחיד חוזר לחופשת הקיץ שלו ומנהל רומן עם אם חד הורית המבוגרת ממנו, ונמצאת בהליכי גירושין מבעלה האלים. ההורים אינם מתערבים, אך כאשר לרב עליהם עולמם עליהם להתמודד עם טרגדיה בלתי צפויה.

    שנת יציאה: 2001
    אורך סרט: 130 דקות
    כתוביות: 4
  • עולם מפריד בינינו (A World Apart / Un mondo a parte)

    דרמה, קומדיה

    אנטוניו אלבנז, וירג'יניה רפאלה

    דרמה קומית בשפה האיטלקית, על רקע הנופים המהממים והמושלגים של חבל אברוצו. מישל עומד להתחיל חיים חדשים. לאחר 40 שנות הוראה ב"ג'ונגל" העירוני של רומא, הוא מחליט לעבור וללמד בכפר קטן בהרים. בעזרתה של אגנס, סגנית המנהל, הוא מתגבר על חוסר ההתאמה העירונית שלו ומשתלב בהדרגה. כאשר נראה שהכל מסתדר, מתברר שבית הספר לא עומד במכסת התלמידים הנדרשת ובקרוב ייסגר סופית. זהו תחילתו של מירוץ נגד הזמן כדי להציל את בית הספר, בכל מחיר.

    שנת יציאה: 2023
    אורך סרט: 113 דקות
    כתוביות: 1
  • אהבה ויין (The Tasting / La Degustation)

    דרמה, רומנטיקה, קומדיה

    ברנרד קמפאן, אוליבייה קלאברי, איזבל קארה, מוניר אממרה, סופי דה פורסט, אליזבת ונטורה, קונסטנטין וידאל

    קומדיה רומנטית בצרפתית. ברקע הנוף הפסטורלי של הגפנים של חבל פרובנס, בעיירה קטנה, ישנה חנות יין קטנה למביני העניין. את החנות מנהל ז׳אק שהאהבה שלו ליין, והקורסים בטעימות יין, הפכו לשם דבר במחוז. בוקר אחד נכנסת לחנות הורטנס, בחורה נאה ומסתורית. את האהבה שלה ליין היא רוכשת מברכות יום ראשון של יין פטישים בכנסיה המקומית. במהלך קניית בקבוק יין, הורטנס מוקסמת מהחנות ומז׳אק, ונרשמת לסדנת טעימות יין אותה מעביר ז׳אק, רק שהיא לא יודעת שהלקוחות היחידים שיגיעו לסדנה הם חברו של ז׳אק, המנסה בדרך מגושמת להתחיל איתה. כשהורטנס וזא׳ק מתקרבים, הם מתחילים לגלות ולחשוף פרטים מעברם.

    שנת יציאה: 2022
    אורך סרט: 92 דקות
    כתוביות: 4
  • המעריצה מספר אחת (The Biggest Fan / La Mas Fan)

    קומדיה

    הוגו קטלאן, דיאנה בוביו, קייט דל קסטיו

    קומדיה מקסיקנית בספרדית. הכוכבת לאנה קרוז, שנפלה קורבן לתרבות הביטול בהוליווד, נוסעת הביתה בתקווה לקאמבק, ונתקלת בפולי, מעריצה שהפכה לאויבת. האם לאנה תחמוק מהדרמה ותזכה שוב בתהילה?

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 91 דקות
    כתוביות: 2
  • יומנה של נערה מתבגרת (The Diary Of A Teenage Girl)

    דרמה, רומנטיקה

    קריסטן וויג, כריסטופר מלוני, מירנדה ביילי, אלכסנדר Skarsgård, בל פאולי, מריאל הלר

    שנות השבעים הלוהטות, פדלפונים, שפמים ומעט חזיות. נערה מתבגרת נכנסת לרומן עם החבר של אמא שלה. היא מאיירת ואמנית צעירה ומחליטה לספר את כל החוויות שלה ליומן-רשמקול מיושן. סוף עידן התמימות, סוף עידן הבתולים. דרמת סבנטיז רעננה, בטעם של פעם ובכיכובם של אלכסנדר סקארסגארד ("דם אמיתי"), קריסטין וויג ("מסיבת רווקות") ובל פאולי ("יציאה מלכותית").

    שנת יציאה: 2015
    אורך סרט: 102 דקות
    כתוביות: 19
  • אדיוס בואנוס איירס (Adios Buenos Aires)

    דרמה, רומנטיקה, קומדיה, מוּסִיקָה

    דייגו קרמונסי, מרינה בלאטי, רפאל ספרחלבורד, מנואל ויסנטה

    דרמה קומית ארגנטינאית. בואנוס איירס, נובמבר 2001. ארגנטינה במשבר כלכלי עמוק וחוסר האמון של העם בממשלתו המושחתת הולך ומעמיק. להקת טנגו של חמישה חברים מנסה להחזיק את הראש מעל המים עם הופעות בפאב קטן ושכר שלעתים ניתן באמפנדס במקום בפזוס… מנהיג הלהקה, חוליו, מתקשה לראות את מדינתו האהובה מתפוררת ומתכנן בחשאי להגר לאירופה. באקט של הישרדות, יוצאת הלהקה לאתר את זמר הטנגו המהולל ריקרדו טורטורלה שפרש מזמן. הכוכב הקשיש עם קולו היפה וממיס הלבבות נכבש ע״י צליל הנגינה המרגש של הלהקה ומצטרף אליה כסולן.כל הקלפים נטרפים כאשר הממשלה מקפיאה בן לילה את כל חשבונות הבנק וניצוץ של הפגנות ניצת ברחבי העיר. סרט סוחף המלווה בכוכב הבלתי מעורער של ארגנטינה – הטנגו.

    שנת יציאה: 2023
    אורך סרט: 90 דקות
    כתוביות: 1
  • חדר המורים (The Teachers' Lounge / das lehrerzimmer)

    דרמה

    לאוני בנש, אן-קתרין גומיך, רפאל סטאצ'וביאק

    סרט דרמה בהפקה אמריקאית-גרמנית, נציג גרמניה לפרס האוסקר. קרלה נובאק מתחילה עבודה חדשה בבית ספר תיכון כמורה למתמטיקה וספורט. היא מתבלטת מיד במחויבות שלה לתפקיד, וכאשר מתרחשת סדרת גניבות בבית הספר ואחד התלמידים שלה חשוד במעשה, קרלה מחליטה לרדת לשורש העניין. אך ככל שהיא מנסה לעשות את הדבר הנכון, כך היא הולכת ומסתבכת.

    שנת יציאה: 2023
    אורך סרט: 98 דקות
    כתוביות: 2
  • הנזיר והרובה (The Monk And The Gun)

    דרמה, קומדיה

    הארי אינהורן, טאנדין פובז, טאנדין וונגצ'וק

    השנה היא 2006 ובהוטן, שרק לא מזמן התחברה לטלוויזיה ולאינטרנט, עומדת לקראת אחד השינויים הגדולים ביותר שידעה – מעבר ממשטר מלוכה לדמוקרטיה, צעד שמוביל המלך האהוב והנערץ שרואה בכך מעין מתנה לעם לקראת פרישה. אבל את המתנה הזו, רוב העם בכלל לא בטוח שהוא רוצה לקבל… המסע, שיהפוך את בהוטאן לדמוקרטיה הצעירה בעולם, הוא מסעם של האיכרים שחלקם אפילו לא יודעים מה תאריך לידתם, של אנשי העיר המתאספים לצפות בג'יימס בונד במרכול השכונתי ושותים משקה שחור ומסקרן שנקרא קוקה קולה, של אספן אמריקאי שמחפש "אוצר" נדיר, ושל נזיר שנשלח למשימה משונה…

    סרטו של פאוו צ׳וינינג דורג׳י, מי שאחראי ללהיט המפתיע "לונאנה: יש יאק בכיתה".

    שנת יציאה: 2024
    אורך סרט: 107 דקות
    כתוביות: 3
  • פתאום, בקיץ האחרון (Suddenly, Last Summer)

    דרמה, מותחן, מסתורין

    קתרין הפבורן, טנסי וויליאמס, גור וידל, אלברט דקר, אליזבת טיילור, מונטגומרי קליפט

    סרטו של ג'וזף מנקייביץ (הכל אודות חווה, ברנשים וחתיכות) על-פי מחזהו הנודע של טנסי וויליאמס (חשמלית ושמה תשוקה) חושף סודות מן העבר בקרב משפחה דרומית אחת בניו-אורלינס של שנות ה-30. הכל מתחיל כשאחייניתה של אלמנה עשירה מתאשפזת בבית חולים פסיכיאטרי. קת'רין הפבורן (סיפור פילדלפיה), ליז טיילור (קליאופטרה) ומונטגומרי קליפט (נהר הפרא, יוצאי הדופן) בתפקידים הראשיים נותנים הופעות בלתי נשכחות. טיילור אף זכתה בגלובוס הזהב על תפקידה כאישה המעורערת. צילם: ג'ק הילדיארד (טופז).

    שנת יציאה: 1959
    אורך סרט: 114 דקות
    כתוביות: 1
  • גנב התכשיטים: השוד מתחיל (Jewel Thief: The Heist Begins)

    פעולה, הרפתקאות, מותחן

    ניקיטה דוטה, סייף עלי חאן, ג'יידיפ אהלאווט

    מותחן אקשן בוליוודי. הנוכל המבריק רהאן מתכנן שוד יהלומים ומנסה להערים על היריב הסדיסטי שלו, רג'אן, בקרב מוח וכוח מלא אקשן.

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 116 דקות
    כתוביות: 2
  • כריס דליה: חסר תקנה (Chris D'Elia: Incorrigible)

    קומדיה

    כריס דליה

    הקומיקאי כריס דליה מכסה כל נושא אפשרי: איך לשפר את ליגת הפוטבול המקצוענית, למה דייטים הם הרוע בהתגלמותו, ואפילו מדוע תינוקות חייבים להתבגר כבר לפני הלידה.

    שנת יציאה: 2015
    אורך סרט: 83 דקות
    כתוביות: 1
  • משמר השכונה (Neighborhood Watch)

    פעולה, מותחן

    ג'פרי דין מורגן, ג'ים קלוק, ג'ק הנרי קווייד, מולין אוקרמן, ססיל קובילו, ג׳ונת׳ן פולר

    הסרט עוקב אחר סיימון (קוויד), צעיר המתמודד עם מחלת נפש, שמשתכנע שהוא היה עד לחטיפה. כשהוא מדווח על כך למשטרה והם מסרבים להאמין לו, הוא מבקש בחוסר רצון את עזרתו של שכנו אד (מורגן), מאבטח מריר בדימוס עם עבר בעייתי. בעוד השניים מנסים לפענח את התעלומה, הם נאלצים להתעמת עם הסודות האפלים סביב ההיעלמות, כמו גם להתמודד עם בעיותיהם שלהם.

    תורגם ע"י ליידי נץ

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 92 דקות
    כתוביות: 2
  • עוד בקשה מסתורית (Another Simple Favor)

    קומדיה, פשע, מותחן, מסתורין

    אנה קנדריק, בלייק לייבלי, הנרי גולדינג, מיקאלה מורונה, קלי מקורמק

    קומדיית מתח שממשיכה את עלילת הסרט הכיפי "בקשה מסתורית" מ-2018. אנה קנדריק ובלייק לייבלי חוזרות לגלם את התפקידים המרכזיים, והפעם העלילה עוברת לאי יוקרתי באיטליה, שם אמילי (לייבלי) עומדת להינשא לאיל תקשורת עשיר – אך האירוע האקסקלוסיבי הופך במהרה לזירה של רצח, בגידות וסודות אפלים מהעבר. סטפני, שהתיידדה מחדש עם אמילי, נשאבת פעם נוספת לעולם של מניפולציות, תככים וסכנה. את הסרט מביים שוב פול פיג ("מסיבת רווקות").

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 120 דקות
    כתוביות: 2
  • המתמחה (The Apprentice)

    דרמה, הסטוריה, ביוגרפיה

    ג'רמי סטרונג, מרטין דונובן, סבסטיאן סטן, מריה בקלובה, צ'ארלי קאריק, רוי כהן, בן סאליבן, מרק רנדל

    הצצה אל חלקה השנוי במחלוקת של האימפריה האמריקאית, דרך סיפורו של איש העסקים ונשיא ארצות הברית בהווה - דונלד טראמפ. מתחילת דרכו כבן הצעיר של משפחת נדל"ן מהמעמד הבינוני-גבוה, דרך התאהבותו ונישואיו לדוגמנית צעירה ויפה בשם איוונה, ועד למפגש עם המנטור הבלתי מעורער שלו - עורך הדין האכזר, המבריק והידוע לשמצה רוי כהן, שסלל את דרכו לפסגה, והפך את טראמפ לאיש שאמריקה והעולם כולו הכי אוהבים לאהוב... או שלא.

    הסרט הופק ע"י מתנגדי הנשיא טראמפ, ולכן יש לקחת את מסריו בעירבון מוגבל.
    מתנגדי הנשיא יאמרו ש"רוב הפרטים העובדתיים רלוונטיים ונכונים, ודמותו השלילית ידועה".
    ואוהדי הנשיא יטענו: "התיאור העובדתי מגמתי ושזור באי דיוקים. כמו"כ, הסרט מוטה פוליטית
    והוא מתעלם במכוון מהחלקים החיוביים שבעשייתו הציבורית".

    שנת יציאה: 2024
    אורך סרט: 122 דקות
    כתוביות: 3
  • החברה של גרגורי (Gregory's Girl)

    דרמה, רומנטיקה, קומדיה

    ג 'ייק ד' ארסי, ג 'ון גורדון סינקלר, קלייר גרוגן, די הפבורן

    סירטו השני של ביל פורסיית עוקב אחר נער גמלוני ותימהוני מעיירה סקוטית קטנה, המתאהב בחברתו לכיתה – מי שמתחרה איתו על מקום בהרכב נבחרת הכדורגל של ביה”ס. בתקציב צנוע מצליח פורסיית ליצור סרט חינני, פשוט וטבעי, הנשען על הרגעים הקטנים והמשעשעים בחייהם של צעירים נטולי יומרות ודאגות, שלא דורשים יותר מדי לא מעצמם ולא מזולתם. “החברה של גרגורי” היה להיט קטן ומפתיע בראשית שנות השמונים, עם הומור אנגלי יבש ורומנטיקה מבוישת שמעוררת חיוך ואהדה.

    שנת יציאה: 1980
    אורך סרט: 91 דקות
    כתוביות: 3
  • ארץ האבודים (In the Lost Lands)

    פעולה, פנטזיה, הרפתקאות

    אנה פריל, דני מקברייד, כריס הנצ'י, ויל פרל, ג'ורמה טאקון

    מכשפה יוצאת למסע לארץ האבודים במרדף אחר כוח נדיר המאפשר למחזיקים בו לשנות צורה.

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 101 דקות
    כתוביות: 1
  • הוורד מורסאי (The Rose of Versailles)

    דרמה, רומנטיקה, הסטוריה, אנימציה

    סרט מונפש. בעידן של מהפכה, מארי אנטואנט והמגינה שלה, אוסקר פרנסואה דה ז'רז', מתמודדות עם החלטות קשות כנשים המנסות לעמוד בדרישות של תפקידיהן הרמים.

    שנת יציאה: 2025
    אורך סרט: 113 דקות
    כתוביות: 2
  • סנטוש (Santosh)

    דרמה, פשע, מותחן

    שהאנה גוסוואמי, סוניטה ראג'וואר, קושאל דובי, סנג׳אי בישנוי

    מותחן פשע בריטי-הודי בשפה ההינדית, נציג בריטניה לאוסקר 2025. סנטוש, עקרת בית צעירה מכפר קטן בצפון הודו, איבדה לא מזמן את בעלה השוטר. היא זקוקה למקור פרנסה, ומקבלת הצעה שאין לה הרבה ברירות אלא לקבל – להיכנס לנעליו ולרשת את מקומו של בעלה במשטרה. כשהיא תיחשף לפרשת רצח מסתורית של נערה מהמעמד הנמוך ביותר במדינה, סנטוש תנסה לרדת לחקר האמת – ובדרך תגלה כמה דברים על הבוסית החדשה שלה, על המשטרה המקומית, ועל דברים שהיא בעצמה מסוגלת לעשות.

    שנת יציאה: 2024
    אורך סרט: 120 דקות
    כתוביות: 2
  • הקודם
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • הבא

כתוביות בעברית

  • כתוביות בעברית לסרטים
  • כתוביות בעברית לסדרות
  • חיפוש כתוביות בעברית
  • בקשת כתוביות בעברית

חשבון

  • הרשמה לאתר
  • שכחתי סיסמא
  • כניסה לחשבון
  • יציאה מהחשבון

יצירת קשר

  • יצירת קשר לגבי נושאים כלליים
  • הצטרפות לצוות האתר
  • דיווח על תקלה/בעיה באתר
  • תמיכה ב-API
  • הגשת תלונה על הפרת זכויות יוצרים

תוכן נוסף

  • תיעוד ומסמך API

ScrewZira הינו אתר כתוביות בעברית שאינו פועל למטרת רווח
ScrewZira שומרים על פרטיותך - איננו שומרים מידע העלול לחשוף את זהותך, לעולם לא נשתף מידע אישי עם אף גורם צד שלישי.

  • סטטיסטיקה:
  • סרטים: 37626
  • סדרות: 4666
  • כתוביות: 280598