הבלתי נראים (La marginale)

דרמה, קומדיה

קורין מאסירו, וינסנט צ'למברט, שרה פרל, דלפין בריל, כרמן סנטוס, אריק דה קוסטה, ארנו מיילארד, מנסקה דה טרניי

דרמה קומית בצרפתית. מישל, אישה בשנות החמישים לחייה, היא חסרת בית שמתגוררת ב"נמל התעופה אורלי", היכן שהיא חיה חיים קשים ומבודדים. תאו, גבר צעיר שלוקה במוגבלות נפשית, עובד בנמל התעופה ומתגורר עם "דודתו", שהגנה עליו באופן מוגזם מאז שננטש על ידי אימו. כאשר מישל מחליטה למצוא את בנה בליסבון, תאו מסכים בתמימותו להסיע אותה לשם, אך היא לא מודעת לכך שיש לו מכונית ללא רישיון... הם יוצאים להרפתקה בכבישים הכפריים וגורמים לנו לעקוב אחר אנשים שאנחנו לא מביטים בהם, בדרכים שלעולם לא היינו נוסעים בהן."

שומר הברים (Road House)

פעולה, מותחן

ג'ייק ג'ילנהול, חואקים דה אלמיידה, בילי מגנוסן, ג'סיקה וויליאמס, לוקאס גייג', דניאלה מלכיאור, קונור מקגרגור, ארתורו קסטרו

בעיבוד עתיר אדרנלין זה לסרט הפולחן הקלאסי משנות ה-80, דלטון (ג'ייק ג'ילנהול), מתאבק יו-אף-סי לשעבר, מתחיל לעבוד כשומר בבר בפלורידה קיז, אך במהרה מגלה שגן העדן הזה איננו כפי שהוא נראה.

משנים כיוון (Changing Lanes)

דרמה, מותחן

בן אפלק, סמואל ל. ג'קסון, טוני קולט, רוג'ר מישל, קים סטאונטון

דרמת מתח מלחיצה של רוג'ר מיטשל ("אין סוף לאהבה"). עו"ד צעיר (בן אפלק, "סיפורו של וויל האנטינג"), הממהר בדרכו לבית המשפט, מתנגש בסוכן ביטוח אלכוהוליסט (סמואל ל. ג'קסון, "פארק היורה"), אשר גם לחוץ להגיע לבית משפט אחר כדי לדון בחזקה על ילדיו. העו"ד עוזב את מקום האירוע, דבר שתוקע את הסוכן וגורם לו לאחר לפגישה. רק שמגיע העו"ד לבית המשפט, הוא מגלה כי מסמך שהוא חייב כדי לבצע את המיזוג המיוחל בין החברות נמצא אצל אותו סוכן ביטוח שהתנגש בו, ועתה מתחיל משחק של חתול ועכבר למציאת המסמך. עד סוף הסרט יגלו השניים מה חשוב ומה לא חשוב בחיים.

לצוף (Float)

דרמה, רומנטיקה

רובי אמל, ‫רוקיה ברנרד, קינג באך, אנדראה באנג, שרה דז'רדן, מישל קרוסיץ׳

לאחר שכמעט טובעת, אישה צעירה נופלת במפתיע על המציל בעיירה הקטנה שהציל אותה. מבוסס על הרומן של קייט מרצ'נט.

חסרונות (Shortcomings)

דרמה, רומנטיקה, קומדיה

רנדל פארק, סונויה מיזונו, אלי מאקי, ג'סטין ה. מין, דבי ראיין, שרי קולה

הסרט עוקב אחר שלישייה צעירים עירוניים מאזור המפרץ - בן טנקה, מיקו הייאשי ואליס קים - כשהם מנווטים במגוון מערכות יחסים בינאישיות תוך שהם חוצים את הארץ בחיפוש אחר הקשר האידיאלי.

כלב הגיהנום (Hellhound)

פעולה, פשע, מותחן

סהג'ט בונתנאקיט, לואיס מנדילור, טנאפול צ'וקסרידה, רוס קיין

מותחן פשע-אקשן , עם לואיס מנדילור ("גובה החובות"). בעודו רודף אחר קרטל אכזרי, טעות אחת שולחת מתנקש עילית למסלול ירידה המתדרדר למלחמה מוחלטת ברחובות תאילנד.

טקס האוסקר 2024 (The Oscars 2024 | 96th Academy Awards)

מוּסִיקָה

קיליאן מרפי, אמה סטון, כריסטופר נולאן

טקס האוסקר ה-96 באורך המלא ששודר בשנת 2024, לסרטים שהוקרנו בשנת 2023. התרגום שייך לגרסת הטקס הערוכה והמקוצרת, ולכן קיימים קטעים בהם התרגום נפסק.

רד אוליירו: מאבוהאי זה שקר (Red Ollero: Mabuhay Is A Lie)

קומדיה, דוקומנטרי

רד אוליירו

מופע סטנד-אפ פיליפיני, הראשון של הקומיקאי הבוטה רד אוליירו, המתמקד במזון מהיר, בסיטואציות מיניות מביכות ובבעיות הנובעות מכך שהוא לא מספיק מפורסם.

מה שקורה בווגאס (What Happens In Vegas)

רומנטיקה, קומדיה

רוב קורדרי, אשטון קוצ'ר, קמרון דיאז, לייק בל, שון לוי

הסיפור מתרחש בעיר החטאים הנודעת לשמצה לאס-וגאס, וסובב סביב שני זרים ג'ק (אשטון קוצ'ר) וג'וי (קמרון דיאז) שנפגשו לאחר שבשל טעות, קיבלו אותו חדר במלון. לאחר שתקנו את הטעות יצאו להסתובב יחד בעיר, התחברו וכפי המתברר למחרת בבוקר- גם התחתנו. הכל היה מסתדר מהר, אלמלא זכה ג'ק בשלושה מליון דולר בעזרת המטבע שזרקה עליו ג'וי. גם ג'וי וגם ג'ק רוצים  את הכסף וביטול הנישואים, אך השופט לא ממהר מאוד להשביע את רצונם וגוזר עליהם לגור יחדיו למשך חצי שנה. כל אחד מהשנים מנסה לשגע את השני, אך מגלה שבעצם אכפת לו ממנו למרות הכל - אבל האם זה כבר מאוחר מדי?

מזל טוב, רצח (Murder Mubarak)

קומדיה, פשע, אימה

ג'אנווי קאפור, ויג'אי וארמה, שרה עלי חאן, פנקאג׳ טריפאטי, קאריסמה קאפור, אדיטייה רוי קאפור

קומדיית פשע-אימה בוליוודית. מאמן כושר נרצח במועדון אליטיסטי בדלהי, והחוקר הערמומי שמנסה למצוא את הרוצח מתחיל לחשוף את סודותיהם המלוכלכים של חברי המועדון העשירים.

כלבי המלחמה (The Dogs of War)

פעולה, דרמה, הרפתקאות

כריסטופר ווקן, תום ברנגר, קולין בלייקלי, יו מילייס

גרסה קולנועית בריטית לספרו של פרדריק פורסיית', שמביא את סיפורו של שכיר חרב, שנשלח על ידי ארגון מסתורי ורב עוצמה לחסל דיקטטור אפריקאי. יש בסרט מידה של זדוניות שהופכת אותו ליותר מעוד סרט פעולה שגרתי, והוא כולל כמה אמירות קשות על מערך הכוחות שמנהל את עולמנו.

מארלי (Marley)

דוקומנטרי, ביוגרפיה, מוּסִיקָה

זיגי מרליי, ג'מי קליף, ריטה מארלי

יוצר "המלך האחרון של סקוטלנד" ו-The Eagle, קווין מק'דונאלד, חוזר למקורותיו הדוקומנטריים עם פורטרט של חלוץ הרגאיי, בוב מארלי ז"ל (1981 -1945). סיפורו של מארלי ותנועת הרסטפארים (כת נוצרית פאן-אפריקאית שכרוכה באמונה כי היילי סילאסי הוא גילגולו השני של ישו ...) שזור בסיפורה התרבותי והפוליטי של ג'מייקה, מולדתו. מארלי, בן לאב ממוצא בריטי ואם שחורה,הקים יחד עם חברים את The Wailers ב-1963, כלהקת סקה ורוקסטדי (שילוב של פולקלור מקומי, קאליפסו וג'אז אמריקאי). תוך עשור כבר הפך לאגדה.

טיילור סוויפט: The Eras Tour (הגרסה של טיילור) (Taylor Swift: The Eras Tour (Taylor’s Version))

מוּסִיקָלִי

טיילור סוויפט, אמנדה באלן, פול סידותי, דניאל חיים, קמרון סאונדרס, עמוס הלר

סרט מוזיקלי. חווו את סיבוב ההופעות של Eras, בביצוע של טיילור סוויפט.

100 המדממת (The Bloody Hundredth)

דוקומנטרי

טום הנקס

לצד הפרק האחרון של "אדוני האוויר" עולה גם סרט תיעודי של אותם מפיקים – סטיבן ספילברג, טום הנקס וגארי גוצמן – הסוקר את סיפורה האמיתי של הטייסת שבמרכז הסדרה העלילתית, והגיבורים ששירתו בה.

אומנות האהבה (Art of Love / Romantik Hirsiz)

דרמה, רומנטיקה, מותחן

Esra BilgiC, בירקאן סוקולו, האקן אוממק

דרמת מתח רומנטית טורקית. שוטרת שעובדת בשביל האינטרפול מגלה שאהובה לשעבר הוא גנב האומנות שהיא רודפת אחריו כבר זמן מה – ורוקמת תוכנית כדי לתפוס אותו על חם. מככבים אסרה בילגיץ' ("ראמו") ובירקאן סוקולו ("דירת התמימות", "להבות של תשוקה").

‫24 שעות עם גספר (24 Hours with Gaspar)

פעולה, דרמה, פשע

לורה באסוקי, רזה רחדיאן, שנינה קינמון

דרמת אקשן-פשע אינדונזית, שזכתה בפרס לתסריט המעובד הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים האינדונזי ב‑2023. חוקר פרטי שנותרו לו 24 שעות לחיות עוקב אחר שובל רמזים מבלבל בניסיון לגלות מה קרה לחברת ילדותו שנעלמה.

משאלה אירית (Irish Wish)

רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה

לינדזי לוהן, ג'יין סימור, אדוארד ספלירס, איישה קרי, אלכסנדר ולהוס, אליזבת טאן

פנטזיה קומית רומנטית. גבר החלומות של מאדי עומד להתחתן בעוד כמה ימים עם חברתה הטובה, אבל גורלה משתנה כשהיא מתיישבת על אבן עתיקה באירלנד ומביעה משאלה של אהבת אמת.

האקר במלכוד (Hot Seat)

מותחן

מל גיבסון, קווין דילון, אדי סטיפלס, שאנן דוהרטי, סאם אסגארי, קייט כצמן, לידיה האל

מותחן בכיכוב מל גיבסון.
אורלנדו הוא האקר פלילי לשעבר, שעובד קשה באבטחת סייבר ומרוויח שכר מינימום כדי לבנות מחדש את חייו. כשהוא מתיישב בתא שלו לעוד יום עבודה מול מסך המחשב, הוא מקבל שיחת טלפון. מתקשר מסתורי הקשור לעברו של אורלנדו, מודיע לו שהכיסא עליו הוא יושב ממולכד כמו גם הבניין בו הוא ממוקם. אם לא ימלא במדויק אחר ההוראות שיקבל בטלפון, המטען הרגיש ללחץ יופעל וימחק חצי מהעיר כולל את משפחתו. אורלנדו יאלץ לבצע סדרה של עבודות פריצה לאתרים מוגנים, כדי לרוקן מיליארדים מקרנות גידור ולהעלים אותם. למקום מוזנקת חוליית לוחמה בטרור, בראשות מפקד היחידה, וואלאס (מל גיבסון). בעמדת הפיקוד טועים לחשוב שאורלנדו הוא זה שמלכד את הבניין ונשלחת הוראה לחסל אותו לפני שיפעיל את המטענים. השעון מתקתק, בעוד הלוחמים מפלסים בזהירות את דרכם במעלה הבניין הממולכד.

נגעת נרצחת (talk to me)

אימה

מירנדה אוטו, סופי ויילד, זואי טרקס, כריס אלוסיו, אוטיס דנג׳י, ג׳ו בירד, ג׳ט גאזלי

בני נוער מוצאים יד מקוללת, שנגיעה בה מאפשרת לדבר עם רוחו של אדם מת. אבל יש קאץ': אם לא ניתקת מגע תוך 90 שניות – הרוח תרדוף אחריך, עד המוות. כשאחד הנערים בודק אם ניתן לכופף את החוקים, הוא מגלה שהתוצאות הרסניות.

תורגם ע"י Nunia

קוקומו סיטי (Kokomo City)

דוקומנטרי

דניאלה קרטר, קוקו דה בובה, ליה מיטשל

סיפורים מעוררי השתאות על מפגש עם לקוח שמסתיים בחטיפת אקדחו, וסיפורים מצמררים על רגעים של סכנת מוות – כל אלה מרכיבים את הסרט המסוגנן מאוד, בשחור-לבן, שבו ארבע טרנסג’נדריות שחורות מספרות על חייהן בתעשיית המין בניו יורק ובאטלנטה, תוך שהן מפרקות כל טאבו ומתעלמות מכללי ההדחקה וההשתקה המקובלים. סרט הביכורים של המוזיקאית והמפיקה המוזיקלית עטורת הפרסים ד’ סמית, מוגדר כסרט וריטֶה פרפורמטיבי, משום שהוא משלב סצנות אותנטיות עם פרשנות אישית ומניח לארבע הגיבורות הכריזמטיות והאנרגטיות להציג את חייהן בשולי החברה במלוא תפארתם המאיימת ועליבותם המרוממת.